和訳完成 - bunaguchi’s blog

そんなわけで、昨日の今日ですが
IN THE WAKE OF VAMPIREのゲーム中の英文をひととおり和訳しました。
訳が完成した時点でhtmlに起こすのが面倒になったので、
メモのつもりだったテキストファイルをそのまま上げました。
まあいいよね……見にくかったらすいません。

怪しい訳がちらほらありますが、
私のつたない英語力ではこれが限界です。
特にエンディングはかなり怪しい。
正しい訳を教えていただけたら直すかもしれません。